티스토리 1년, 615개 글과 애드센스 30달러… 제가 구글 블로그로 이사한 이유
요즘 뉴스만 틀면 토마호크 미사일, 블랙호크 헬기 이야기가 나와요. 그러다 보니 "도대체 이 '호크'는 무슨 뜻이지?" 하는 궁금증이 생기더라고요.
한눈에 보는 핵심
- hawk(호크): 매 같은 맹금류. 정치에서는 '강경파(매파)'
- tomahawk(토마호크): 사실 hawk와 상관없는 말! 북미 원주민의 손도끼
- 블랙호크: 미국 원주민 소크족 지도자의 이름
영어 hawk는 하늘에서 사냥하는 매 종류의 맹금류를 말해요. 날렵하게 날다가 작은 동물을 덮치는 새들이죠.

정치에서는 hawk가 강경파를 뜻해요. 군사력으로 밀어붙이자는 사람을 hawk(매파), 대화와 협상을 중시하는 사람을 dove(비둘기파)라고 불러요. 맹금류는 공격성을, 비둘기는 평화를 상징하니까요. 경제 뉴스에서 금리를 올리자는 쪽을 '매파', 내리자는 쪽을 '비둘기파'라고 부르는 것도 같은 표현이에요.
토마호크 미사일은 미국의 장거리 순항 미사일이에요. 군함이나 잠수함에서 쏘아 지형을 따라 낮게 날아가 지상 목표를 정밀하게 때려요.
그런데 이름의 tomahawk는 hawk(매)와 관계가 없어요. 북미 원주민이 쓰던 작은 손도끼를 뜻하는 말이에요. 버지니아 지역 원주민 언어(포우하탄어)의 'tamahaac'에서 왔고, '자르는 도구'라는 뜻의 말에서 나왔다고 해요.

식당에서 보는 토마호크 스테이크도 같은 데서 왔어요. 긴 뼈가 붙은 립아이 스테이크 모양이 손도끼를 닮아서 그 이름을 붙였어요.

멀리서 날아와 목표를 정확히 '찍는' 미사일에 도끼 이름을 붙인 것도 꽤 강렬한 상징이에요.
UH-60 블랙호크는 미 육군의 대표적인 다목적 헬기로, 병력 수송과 구조 등에 널리 쓰여요.

이름만 보면 '검은 매'지만, 사실은 실제 인물에서 왔어요. 19세기 초 미국에 맞서 싸운 소크(Sauk)족의 지도자 블랙 호크예요. 1832년 그의 이름을 딴 '블랙호크 전쟁'이 있었을 만큼 유명한 인물이에요.
미 육군은 헬기에 원주민 부족이나 지도자의 이름을 붙이는 전통이 있어요. 아파치, 치누크, 카이오와 같은 헬기 이름도 모두 원주민 부족 이름이에요.
아예 이름이 HAWK인 무기도 있어요. MIM-23 호크는 미국이 개발한 지대공 미사일로, 적 항공기를 떨어뜨리는 용도예요. 우리나라도 오랫동안 운용했어요.
흔히 'Homing All the Way Killer(끝까지 쫓아가는 킬러)'의 약자라고 설명하는데, 매라는 이름에 나중에 뜻을 맞춘 풀이로 보는 경우가 많아요. 하늘의 적기를 끝까지 쫓아가 잡는 역할이 매와 딱 맞아떨어지죠.
| 단어 | 뜻 |
|---|---|
| hawkish | 매파적인, 강경한 (외교·금리 정책 모두) |
| war hawk | 전쟁을 적극 지지하는 사람 |
| goshawk | 참매 |
| nighthawk | 쏙독새 종류, 밤늦게까지 깨어 있는 사람 |
| Hawkeye, Jayhawk | 미국 대학 스포츠팀 이름, 별명 |
| 이름 | 유래 |
|---|---|
| 호크 (hawk) | 매 → 정치의 강경파 |
| 토마호크 미사일·스테이크 | 원주민 손도끼 (hawk와 무관) |
| 블랙호크 헬기 | 소크족 지도자 블랙 호크 |
| 호크 미사일 | 매 + 약자 풀이 |
"토마호크 20여 발 발사", "블랙호크 투입" 같은 자막이 지나갈 때, 이름 뒤에 숨은 도끼와 원주민 지도자 이야기를 떠올려 보면 뉴스가 조금 다르게 보일 거예요.
댓글
댓글 쓰기